Translation of “Biome”

In May 2022, Mika Eglinton and I translated the play Biome for a production by the Umeda Arts Theatre (Osaka) staged at the Toshima Arts and Culture Theater in Tokyo from the 8th to the 12th of June 2022. The play was written by playwright and director Ueda Kumiko and it was directed by Takashi Isshiki. The…

On Theater Commons Tokyo 2022 – “Unsynchronized Voices”

How can contemporary theater affirm its raison d’etre at a time when going to see it live is viewed by many as an “unessential” activity? Theater Commons Tokyo tackles this issue head on with its program titled “Unsynchronized Voices.”

Kyoto Experiment Autumn 2021

This article was originally published in the Japan Times newspaper on October 2 2021. In these pandemic times, the digital tools that connect people in the absence of travel have, by necessity, led to our voices taking precedence over our bodies. Fewer domains have felt the effects of this disembodiment more acutely than the performing arts. In…

Kyoto Experiment Spring 2021

The Kyoto Experiment (KEX) performing arts festival is marking the beginning of a new era. Not only does it have three new program directors at the helm, it also has a fresh logo and renewed focus on experimentation to boot.

On Theatre E9, a new black box venue in Kyoto

Theatre E9 Kyoto was launched in June 2019 and has quickly gained a reputation for producing challenging performance work. What’s at stake in creating a new black box theatre in 2019-2020? How does it tie into the wider regional and national theatre scene?

Kyoto Experiment Marks the End of an Era

The 10th edition of Kyoto Experiment marked the end of a decade-long labor of love for Yusuke Hashimoto, who stepped down as program director and passed the baton on to three new co-directors. What impact has this performing arts event had at home and abroad? What are some of the milestones in its story so far?

On the Theatre Olympics 2019 at Toga Village, Toyama

This article was originally published in the Japan Times newspaper on August 14 2019. Since the late 1970s, people from all over the world have traveled to the village of Toga in rural Toyama Prefecture to attend Tadashi Suzuki’s renowned acting classes or to see the Suzuki Company of Toga (SCOT) and other invited artists…