This article was originally published in the Japan Times on October 20 2023. In 2019, French theater director Ariane Mnouchkine traveled to Japan to receive the prestigious Kyoto Prize, awarded by the Inamori Foundation for “innovations to theatrical expression (that) have been globally influential.” In her lecture at the award ceremony, Mnouchkine recalled her first visit…