In January 2024, my partner Mika Eglinton and I translated the play Der Rosenkavalier by 19th century Austrian librettist Hugo von Hofmannsthal, for a production at the Shizuoka Performing Arts Park in January 2024. The translation from Japanese to English was used as surtitles for the production directed by Miyagi Satoshi Terauchi Ayako, with music by Nemoto Takuya, “Der…