Paper given at the International Association of Performing Language (IAPL) 9th Conference on 13 October 2024 at the Professional College of Arts and Tourism (Toyooka City, Hyogo Prefecture, Japan). Abstract: In the spring of 2024, I proposed to students in my research seminar to work on the translation and adaptation of a folktale called Yuriwaka…